Dear Merlin friends, It has been a very turbulent time, with health issues and other stuff life throws at us, so I haven’t had much time, energy or concentration to update this website. Work on Volume 5, ‘Rumbling echoes’, is going very slowly. Proofreading Cecilia Larsson Kostenius’s excellent translation of ‘The Nature of Things,’ is going a little
better and we’re still hoping for a release this summer, as well as of my translation of her wonderful ‘De Ursprungliga.’ So work does stumble foreward.
The photo shows my little notebook that captures random thoughts and ideas for ‘Rumbling echoes’ and helps me remember characters’ names and what they look like.
All the best from